1 00:00:01,752 --> 00:00:04,129 [música tensa] 2 00:00:04,130 --> 00:00:05,797 ? ? 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,215 - Não se preocupe, Margarida. 4 00:00:07,216 --> 00:00:10,468 As nuvens vão parte eventualmente. 5 00:00:10,469 --> 00:00:13,763 - Onde você ouviu isso? 6 00:00:13,764 --> 00:00:16,182 - De Jamie. 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,435 Aparentemente, foi algo sua mãe sempre dizia a ele. 8 00:00:18,436 --> 00:00:23,606 Presumi que ele se referia a você, mas talvez... 9 00:00:23,607 --> 00:00:30,280 ? ? 10 00:00:30,281 --> 00:00:33,408 - Uma nevasca trazendo forte queda de neve, visibilidade reduzida, 11 00:00:33,409 --> 00:00:35,493 e condições muito perigosas. 12 00:00:35,494 --> 00:00:38,246 DCPD está avisando a todos ficar fora das estradas 13 00:00:38,247 --> 00:00:39,497 e em suas casas. 14 00:00:39,498 --> 00:00:41,541 - Ok, aqui está o que sabemos até agora. 15 00:00:41,542 --> 00:00:44,335 Meia-irmã do senhor se chama Lena Matthews. 16 00:00:44,336 --> 00:00:45,462 Ela mora em Auckland. 17 00:00:45,463 --> 00:00:47,255 Ainda não há fotos de referência para adultos. 18 00:00:47,256 --> 00:00:48,798 - Estou trabalhando nisso. 19 00:00:48,799 --> 00:00:50,425 Essa mulher dá fantasma um significado totalmente novo. 20 00:00:50,426 --> 00:00:52,385 - Quando o senhor levou Lacey há oito semanas, 21 00:00:52,386 --> 00:00:54,721 o Departamento de Polícia de Auckland foi para o apartamento de Lena 22 00:00:54,722 --> 00:00:57,724 e questionou-a, essencialmente confirmando seu paradeiro. 23 00:00:57,725 --> 00:00:59,184 - Minha teoria é que ela peguei um avião certo 24 00:00:59,185 --> 00:01:00,518 depois que os policiais a questionaram. 25 00:01:00,519 --> 00:01:01,770 - Assim que ela desembarcou nos Estados Unidos, 26 00:01:01,771 --> 00:01:03,563 a bunda dela começou causando estragos. 27 00:01:03,564 --> 00:01:05,398 - Se ela voou para baixo o nome dela ou de Heather, 28 00:01:05,399 --> 00:01:06,566 já saberíamos. 29 00:01:06,567 --> 00:01:08,735 Então estamos conversando sobre apelidos. 30 00:01:08,736 --> 00:01:10,528 - Talvez ela não esteja até mesmo um advogado de verdade. 31 00:01:10,529 --> 00:01:12,363 - Não, ela conhece o caminho em torno do juridiquês muito bem. 32 00:01:12,364 --> 00:01:13,698 Isso não é algo você pode simplesmente fingir. 33 00:01:13,699 --> 00:01:15,617 - Ok, supondo ela é inocente, 34 00:01:15,618 --> 00:01:17,494 talvez ela apenas tenha mudado seu nome antes da faculdade de direito. 35 00:01:17,495 --> 00:01:19,412 Talvez ela quisesse não estar associado ao senhor. 36 00:01:19,413 --> 00:01:20,872 - Ela escolheu representá-lo. 37 00:01:20,873 --> 00:01:22,415 Isso não parece alguém tentando se distanciar 38 00:01:22,416 --> 00:01:24,083 eles mesmos da loucura. 39 00:01:24,084 --> 00:01:26,252 - Pelo menos ela está roubou a identidade de alguém. 40 00:01:26,253 --> 00:01:27,879 - Sabemos que ela está feito mais do que isso. 41 00:01:27,880 --> 00:01:32,175 Quem quer que seja Heather estava ajudando Senhor antes de se tornar seu advogado. 42 00:01:32,176 --> 00:01:35,386 Quando Sir invadiu a casa de Trent casa e pegou sua arma, 43 00:01:35,387 --> 00:01:38,681 foi logo depois Trent conheceu Heather. 44 00:01:38,682 --> 00:01:40,308 Isso não pode simplesmente seja uma coincidência. 45 00:01:40,309 --> 00:01:42,185 - Principalmente porque era a arma de Trent 46 00:01:42,186 --> 00:01:44,854 Christian costumava atirar- 47 00:01:44,855 --> 00:01:46,731 ah, meu Deus. 48 00:01:46,732 --> 00:01:47,774 E se- 49 00:01:47,775 --> 00:01:49,234 -Cristão não atirar em Heather. 50 00:01:49,235 --> 00:01:51,778 E ela... e ela se matou. 51 00:01:51,779 --> 00:01:54,113 - morte de cristão foi considerado suicídio, 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,490 mas nunca foi definitivo. 53 00:01:55,491 --> 00:01:58,576 - Você acha que Lena poderia matar o próprio irmão? 54 00:01:58,577 --> 00:02:00,286 - Eu adoraria dizer isso é impossível, 55 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 mas eu sei melhor que a maioria as coisas horríveis 56 00:02:02,248 --> 00:02:03,790 família pode fazer à família. 57 00:02:03,791 --> 00:02:06,334 - Por que Christian não me diga a irmã dele 58 00:02:06,335 --> 00:02:07,544 era cúmplice do senhor? 59 00:02:07,545 --> 00:02:09,212 - Porque ela é ainda é sua irmã. 60 00:02:09,213 --> 00:02:10,421 Ele estava tentando protegê-la. 61 00:02:10,422 --> 00:02:11,673 Talvez ele tenha pensado ele poderia salvá-la. 62 00:02:11,674 --> 00:02:13,216 - Gabi, temos que ligar para o Trent. 63 00:02:13,217 --> 00:02:14,509 Ele é da família. 64 00:02:14,510 --> 00:02:15,593 Se estamos dizendo que sua ex-namorada 65 00:02:15,594 --> 00:02:16,761 poderia ser um assassino- 66 00:02:16,762 --> 00:02:18,763 - Já estou nisso. Ele está a caminho. 67 00:02:18,764 --> 00:02:21,516 Se Heather estiver tão desequilibrado quanto o senhor, 68 00:02:21,517 --> 00:02:22,934 não temos um momento a perder. 69 00:02:22,935 --> 00:02:25,687 Lacey, concentre-se em Os primeiros anos de Heather. 70 00:02:25,688 --> 00:02:28,648 Desenterre tudo, inclusive onde ela estudou direito. 71 00:02:28,649 --> 00:02:29,858 - Sobre isso. 72 00:02:29,859 --> 00:02:31,484 - Vou tocar no Departamento de Polícia de Auckland através de um amigo 73 00:02:31,485 --> 00:02:32,694 e veja se eles vão faça uma verificação de bem-estar 74 00:02:32,695 --> 00:02:33,903 em Lena, prove que ela deixou o país. 75 00:02:33,904 --> 00:02:35,446 - Ótimo. Zeke? 76 00:02:35,447 --> 00:02:36,781 - Puxando tudo Eu posso em todos 77 00:02:36,782 --> 00:02:38,616 Heather Tollin nos Estados Unidos- 78 00:02:38,617 --> 00:02:40,410 sociais, financeiros, e pegadas digitais. 79 00:02:40,411 --> 00:02:42,245 Vai demorar um pouco porque é um nome bastante popular, 80 00:02:42,246 --> 00:02:43,663 o que provavelmente é por que ela escolheu isso. 81 00:02:43,664 --> 00:02:44,956 - Vá fundo. 82 00:02:44,957 --> 00:02:47,959 Qualquer coisa lá fora, incluindo seus dias de pré-escola, eu quero isso. 83 00:02:47,960 --> 00:02:50,378 - Ei, eu peguei seu- 84 00:02:50,379 --> 00:02:52,338 [música tensa] 85 00:02:52,339 --> 00:02:54,174 O que diabos está acontecendo? 86 00:02:55,843 --> 00:02:59,846 Então você está dizendo Heather Tollin é na verdade a irmã do senhor, Lena? 87 00:02:59,847 --> 00:03:00,972 - Sim. 88 00:03:00,973 --> 00:03:04,517 - E que ela provavelmente roubou a identidade de alguém 89 00:03:04,518 --> 00:03:06,936 como disfarce para me seduzir, roubar minha arma, 90 00:03:06,937 --> 00:03:09,564 cometer assassinato, ao mesmo tempo defendendo Hugh Evans, 91 00:03:09,565 --> 00:03:11,274 seu irmão, em julgamento. 92 00:03:11,275 --> 00:03:15,403 E sua prova para isso insanidade é, uh... 93 00:03:15,404 --> 00:03:17,488 MargaretVisão? - Você está na defensiva. 94 00:03:17,489 --> 00:03:19,616 Eu entendo, mas pense, Trent. 95 00:03:19,617 --> 00:03:21,576 Como o senhor entrar na sua casa? 96 00:03:21,577 --> 00:03:22,827 Como ele conseguiu sua arma? 97 00:03:22,828 --> 00:03:24,495 - eu não estou sendo defensiva, Gabi. 98 00:03:24,496 --> 00:03:26,789 Estou tentando operar fora dos fatos reais. 99 00:03:26,790 --> 00:03:27,790 - OK. 100 00:03:27,791 --> 00:03:30,835 Heather estava lá quando você guardou sua arma? 101 00:03:30,836 --> 00:03:34,464 O teclado era seguro para armas dentro da linha dos olhos dela? 102 00:03:34,465 --> 00:03:39,427 ? ? 103 00:03:39,428 --> 00:03:41,721 - Estamos conversando sobre minha vida aqui. 104 00:03:41,722 --> 00:03:45,683 Estamos falando de alguém que significava algo para mim. 105 00:03:45,684 --> 00:03:48,519 - Isso não significa que ela não tenho sentimentos reais por você. 106 00:03:48,520 --> 00:03:50,605 É só que ela tinha uma agenda maior. 107 00:03:50,606 --> 00:03:52,732 - Você quer saber a verdade? 108 00:03:52,733 --> 00:03:53,816 Multar. 109 00:03:53,817 --> 00:03:55,693 Vou direto à fonte. 110 00:03:55,694 --> 00:03:56,694 Ela era minha namorada. 111 00:03:56,695 --> 00:03:58,529 Só vou perguntar a ela. 112 00:03:58,530 --> 00:04:00,323 - Trent, espere até temos mais evidências. 113 00:04:00,324 --> 00:04:03,368 Se estivermos certos e ela realmente é cúmplice do senhor, 114 00:04:03,369 --> 00:04:05,328 ela é extremamente perigosa. 115 00:04:05,329 --> 00:04:07,497 - Eu sou o policial, lembra? 116 00:04:07,498 --> 00:04:10,333 E esta é a minha vida estamos falando. 117 00:04:10,334 --> 00:04:12,669 Se o que você está dizendo é verdade, Eu quero que ela me olhe 118 00:04:12,670 --> 00:04:14,545 na cara e admita. 119 00:04:14,546 --> 00:04:19,384 E então é melhor você acreditar que eu vou seja o único a derrubá-la. 120 00:04:19,385 --> 00:04:26,642 ? ? 121 00:04:35,526 --> 00:04:37,277 [telefone vibra] 122 00:04:47,788 --> 00:04:49,414 - Meu filho fez isso para mim. 123 00:04:49,415 --> 00:04:51,582 Estou sempre dizendo a ele, as nuvens sempre se separarão. 124 00:04:51,583 --> 00:04:53,376 Você só precisa espere um minuto. 125 00:04:53,377 --> 00:04:54,836 Você pode ficar com isso. 126 00:04:54,837 --> 00:04:56,879 Será um caminho para você manter a esperança. 127 00:04:56,880 --> 00:04:59,048 - Obrigado, mas não posso. - Por favor. 128 00:04:59,049 --> 00:05:02,844 Meu lindo filho faz eu desenhando o tempo todo. 129 00:05:02,845 --> 00:05:03,970 Pegue. 130 00:05:03,971 --> 00:05:05,596 Por favor. 131 00:05:05,597 --> 00:05:07,598 Que seja um símbolo de esperança 132 00:05:07,599 --> 00:05:09,768 que algum dia Jamie será encontrado. 133 00:05:10,978 --> 00:05:12,437 {\an8}- Obrigado. 134 00:05:12,438 --> 00:05:15,023 {\an8}Vou mantê-lo para sempre. 135 00:05:15,024 --> 00:05:18,026 - Ok, então me acompanhe. 136 00:05:18,027 --> 00:05:19,485 - OK. 137 00:05:19,486 --> 00:05:20,945 Existem alguns jornalistas que querem 138 00:05:20,946 --> 00:05:23,573 para me entrevistar para o aniversário de um ano 139 00:05:23,574 --> 00:05:24,949 do desaparecimento de Jamie. 140 00:05:24,950 --> 00:05:27,660 E eu acho que as notícias cobertura poderia-poderia 141 00:05:27,661 --> 00:05:29,704 revigorar o público e fazer pessoas interessadas 142 00:05:29,705 --> 00:05:31,748 no caso do meu filho novamente. 143 00:05:31,749 --> 00:05:33,666 - Veja, isso é- bem, é como a imagem. 144 00:05:33,667 --> 00:05:35,001 As nuvens sempre se separarão. 145 00:05:35,002 --> 00:05:37,503 Você só precisa espere um minuto. 146 00:05:37,504 --> 00:05:40,465 [rindo] 147 00:05:40,466 --> 00:05:43,092 - Posso ajudar? - Obrigado. 148 00:05:43,093 --> 00:05:45,053 Passei hoje para veja se você poderia usar 149 00:05:45,054 --> 00:05:46,888 alguma ajuda distribuindo panfletos, mas eu acho 150 00:05:46,889 --> 00:05:50,975 o que você realmente precisa é um amigo. 151 00:05:50,976 --> 00:05:52,811 [campainha toca] 152 00:05:57,024 --> 00:05:59,108 - Carrie. 153 00:05:59,109 --> 00:06:00,568 Já faz muito tempo. 154 00:06:00,569 --> 00:06:07,826 ? ? 155 00:06:11,530 --> 00:06:15,833 {\an8}- Fui detalhado para procurar e resgatar 156 00:06:15,834 --> 00:06:17,502 {\an8}até a tempestade passar. 157 00:06:17,503 --> 00:06:18,503 {\an8}Boa sorte com tudo isso. 158 00:06:18,504 --> 00:06:20,589 {\an8}- Ah, obrigado. 159 00:06:22,132 --> 00:06:23,633 {\an8}- Sério, Marcos? 160 00:06:23,634 --> 00:06:25,718 {\an8}Você disse ao promotor que tínhamos um relacionamento pessoal? 161 00:06:25,719 --> 00:06:26,969 {\an8}- Bem, nós fizemos. 162 00:06:26,970 --> 00:06:30,431 {\an8}- Você não percebe o que isso significa? 163 00:06:30,432 --> 00:06:33,601 {\an8}- É uma moção de recusa. 164 00:06:33,602 --> 00:06:34,936 {\an8}Você não pode ficar surpreso o promotor está tentando 165 00:06:34,937 --> 00:06:36,604 {\an8}para tirar você do caso. 166 00:06:36,605 --> 00:06:38,731 {\an8}- Você sabe o quão importante esse caso foi para mim. 167 00:06:38,732 --> 00:06:42,402 {\an8}Você sabe o quão difícil Eu tenho trabalhado nisso. 168 00:06:44,196 --> 00:06:46,073 {\an8}[suspira] 169 00:06:48,575 --> 00:06:51,744 {\an8}Por que esta caixa disse Christian Evans? 170 00:06:51,745 --> 00:06:53,621 {\an8}- Apenas algumas evidências de seu antigo caso de suicídio 171 00:06:53,622 --> 00:06:55,081 {\an8}Eu queria dar uma olhada. 172 00:06:55,082 --> 00:06:59,043 {\an8}[música suave] 173 00:06:59,044 --> 00:07:03,214 {\an8}Ei, ontem na prisão, você disse que- 174 00:07:03,215 --> 00:07:05,634 {\an8}você queria conversar. 175 00:07:05,635 --> 00:07:08,594 {\an8}- Eu tenho que lidar com este movimento. 176 00:07:08,595 --> 00:07:09,637 {\an8}- Eu sei. 177 00:07:09,638 --> 00:07:11,806 {\an8}Mas você está aqui agora. 178 00:07:11,807 --> 00:07:13,808 {\an8}Vamos conversar. 179 00:07:13,809 --> 00:07:17,019 {\an8}Tire o que quer que seja. 180 00:07:17,020 --> 00:07:18,897 {\an8}Por favor. 181 00:07:22,609 --> 00:07:24,945 {\an8}[telefone vibra] 182 00:07:26,071 --> 00:07:27,238 {\an8}- Preciso ir. 183 00:07:27,239 --> 00:07:32,076 {\an8}? ? 184 00:07:32,077 --> 00:07:34,162 {\an8}- Trent pode ter já assustou Heather, 185 00:07:34,163 --> 00:07:35,872 {\an8}então temos que nos mover rapidamente. 186 00:07:35,873 --> 00:07:37,832 {\an8}- Temos redes sociais para vários Heather Tollins, 187 00:07:37,833 --> 00:07:38,958 {\an8}mas nenhum deles é a nossa Heather. 188 00:07:38,959 --> 00:07:40,626 {\an8}- Nada de redes sociais na Lena também. 189 00:07:40,627 --> 00:07:42,879 {\an8}As duas mulheres estão muito off-line. 190 00:07:42,880 --> 00:07:44,547 {\an8}- Precisamos olhar em alvos difíceis, 191 00:07:44,548 --> 00:07:45,882 {\an8}coisas que ninguém pode evitar- 192 00:07:45,883 --> 00:07:48,551 {\an8}bancos, cartões de crédito, documentos do governo. 193 00:07:48,552 --> 00:07:50,052 {\an8}Não deixamos pedra sobre pedra. 194 00:07:50,053 --> 00:07:51,929 {\an8}- Ainda estou correndo através de tudo isso agora, 195 00:07:51,930 --> 00:07:53,556 {\an8}mas muitas Heather Tollins significa muitas opções 196 00:07:53,557 --> 00:07:55,474 {\an8}e variações a serem analisadas. 197 00:07:55,475 --> 00:07:56,934 {\an8}- Você fala com Heather? 198 00:07:56,935 --> 00:07:58,811 {\an8}- Vamos ver onde evidências de pistas cristãs. 199 00:07:58,812 --> 00:08:01,606 {\an8}[música suave de suspense] 200 00:08:01,607 --> 00:08:03,733 {\an8}- Estamos correndo em tempo emprestado. 201 00:08:03,734 --> 00:08:04,817 {\an8}Heather não é a só quem sabe- 202 00:08:04,818 --> 00:08:06,485 {\an8}- Ah, não, Gabi. - Eu sei. 203 00:08:06,486 --> 00:08:08,112 {\an8}Eu prometi que nunca mais veria o senhor, 204 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 {\an8}mas considerando o que estamos enfrentando- 205 00:08:09,573 --> 00:08:10,781 {\an8}- É uma má ideia. 206 00:08:10,782 --> 00:08:12,116 {\an8}- É uma questão de vida ou morte. 207 00:08:12,117 --> 00:08:14,076 {\an8}O senhor pode confirmar se Heather for Lena. 208 00:08:14,077 --> 00:08:16,746 {\an8}- Vendo o Senhor agora, afinal o progresso que você fez? 209 00:08:16,747 --> 00:08:17,872 {\an8}Gabi. 210 00:08:17,873 --> 00:08:19,207 {\an8}- Eu aprendi. 211 00:08:19,208 --> 00:08:20,750 {\an8}Não vou comprometer meu bem-estar mental 212 00:08:20,751 --> 00:08:22,251 {\an8}porque não vou sozinho. 213 00:08:22,252 --> 00:08:25,755 {\an8}? ? 214 00:08:25,756 --> 00:08:26,756 {\an8}[campainha toca] 215 00:08:26,757 --> 00:08:28,216 {\an8}[portas batendo] 216 00:08:28,217 --> 00:08:31,219 {\an8}[calcanhares estalando] 217 00:08:31,220 --> 00:08:37,141 {\an8}? ? 218 00:08:37,142 --> 00:08:39,977 {\an8}- Algo está errado. O que é? 219 00:08:39,978 --> 00:08:42,313 {\an8}- Trent disse ao promotor sobre nosso relacionamento. 220 00:08:42,314 --> 00:08:44,690 {\an8}O promotor apresentou uma moção para me tirar do caso. 221 00:08:44,691 --> 00:08:47,151 {\an8}- Você nunca deveria ter seduzido Botas Pesadas em primeiro lugar. 222 00:08:47,152 --> 00:08:48,819 {\an8}- Não estou perguntando pela sua opinião. 223 00:08:48,820 --> 00:08:50,738 {\an8}- Há mais sofisticado, menos sujo 224 00:08:50,739 --> 00:08:52,657 {\an8}maneiras de manter um homem por perto. 225 00:08:52,658 --> 00:08:53,824 {\an8}Isso estava abaixo de você. 226 00:08:53,825 --> 00:08:54,909 {\an8}- Guarde sua palestra sobre pureza. 227 00:08:54,910 --> 00:08:56,244 {\an8}Temos um problema maior. 228 00:08:56,245 --> 00:08:59,789 {\an8}Hoje cedo, Trent estava pescando informações. 229 00:08:59,790 --> 00:09:01,749 {\an8}Acho que ele sabe quem eu realmente sou. 230 00:09:01,750 --> 00:09:04,293 {\an8}[música de suspense] 231 00:09:04,294 --> 00:09:06,295 {\an8}- Não, você é muito inteligente e muito cuidadoso para isso. 232 00:09:06,296 --> 00:09:11,133 {\an8}E seu policial não é, digamos, mentalmente agudo. 233 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 {\an8}A menos que... 234 00:09:13,929 --> 00:09:17,014 {\an8}vocês se cruzaram com mais alguém do MandaA? 235 00:09:17,015 --> 00:09:18,015 {\an8}- Não. 236 00:09:18,016 --> 00:09:19,058 {\an8}Espere. 237 00:09:19,059 --> 00:09:22,186 {\an8}Sim, encontrei aquela mulher. 238 00:09:22,187 --> 00:09:23,187 {\an8}Margarida? 239 00:09:23,188 --> 00:09:24,981 {\an8}- Não! 240 00:09:24,982 --> 00:09:26,649 {\an8}Se Margaret viu você, ela sabe. 241 00:09:26,650 --> 00:09:27,900 {\an8}Acabou. Você precisa correr. 242 00:09:27,901 --> 00:09:29,068 {\an8}- Não vou te abandonar. 243 00:09:29,069 --> 00:09:30,903 {\an8}E ela não pode saber. 244 00:09:30,904 --> 00:09:32,989 {\an8}- Ouça-me. Eu conheço essas pessoas. 245 00:09:32,990 --> 00:09:35,825 {\an8}Eles virarão cada pedra até que eles te desmascarem. 246 00:09:35,826 --> 00:09:37,952 {\an8}E eles terão sucesso. 247 00:09:37,953 --> 00:09:39,120 {\an8}- Sou mais esperto que eles. 248 00:09:39,121 --> 00:09:41,622 - Minha Gabrielle é mais esperta. 249 00:09:41,623 --> 00:09:44,792 -Gabi Mosely não é digno de sua lealdade. 250 00:09:44,793 --> 00:09:46,210 Ela nunca foi. 251 00:09:46,211 --> 00:09:48,045 Veja onde está seu obsessão por ela 252 00:09:48,046 --> 00:09:51,257 te levou, na prisão só comigo para ajudá-lo. 253 00:09:51,258 --> 00:09:53,592 Então não há reconciliação com Gabi Mosely. 254 00:09:53,593 --> 00:09:55,011 - Abaixe sua voz. 255 00:09:55,012 --> 00:09:57,138 - Eu não posso acreditar depois de tudo que eu fiz 256 00:09:57,139 --> 00:09:59,223 para você, tudo o que eu tenho arriscou pela sua liberdade, 257 00:09:59,224 --> 00:10:02,727 você está disposto a me sacrificar por alguma ideia ridícula 258 00:10:02,728 --> 00:10:05,229 de estar com ela. 259 00:10:05,230 --> 00:10:09,233 - Você nunca entendeu o vínculo que Gabrielle e eu compartilhamos. 260 00:10:09,234 --> 00:10:12,987 ? ? 261 00:10:12,988 --> 00:10:18,242 - A questão é, irmão mais velho, você está aqui, 262 00:10:18,243 --> 00:10:22,079 e eu estou lá fora, no mundo. 263 00:10:22,080 --> 00:10:27,376 E sua preciosa Gabrielle é responsável por destruir 264 00:10:27,377 --> 00:10:29,879 a única família que me restava. 265 00:10:29,880 --> 00:10:34,800 Então não, não vai estar em execução. 266 00:10:34,801 --> 00:10:38,304 E você não pode me impedir de fazendo o que precisa ser feito. 267 00:10:38,305 --> 00:10:39,639 ? ? 268 00:10:43,060 --> 00:10:45,644 [vento soprando] 269 00:10:45,645 --> 00:10:48,064 [música tensa] 270 00:10:48,065 --> 00:10:50,775 - Eu sei que a última vez que nos vimos, brigamos. 271 00:10:50,776 --> 00:10:54,987 Mas eu prometi a você naquela época que não importa o que aconteceu, 272 00:10:54,988 --> 00:10:58,783 que eu ligaria para você se meu filho algum dia voltasse para casa. 273 00:10:58,784 --> 00:11:02,036 Eu mantenho minhas promessas. 274 00:11:02,037 --> 00:11:05,122 Você vê, Carrie, meu filho, 275 00:11:05,123 --> 00:11:09,043 meu filho, ele está em casa. 276 00:11:09,044 --> 00:11:11,128 ? ? 277 00:11:11,129 --> 00:11:13,131 Você não está feliz por mim? 278 00:11:13,751 --> 00:11:15,841 - Oh meu Deus. 279 00:11:15,842 --> 00:11:16,967 Claro que estou. 280 00:11:16,968 --> 00:11:18,052 Isso é maravilhoso. 281 00:11:18,053 --> 00:11:19,136 Margarida, eu sou. 282 00:11:19,137 --> 00:11:21,806 Estou tão feliz por você. 283 00:11:21,807 --> 00:11:26,268 Então, onde ele está, Jamie? 284 00:11:26,269 --> 00:11:28,938 Eu-eu adoraria conhecê-lo. 285 00:11:28,939 --> 00:11:30,773 - Tenho certeza que você faria. 286 00:11:30,774 --> 00:11:33,985 [telefone tocando] 287 00:11:38,407 --> 00:11:41,367 Mas primeiro, temos alguns negócios inacabados. 288 00:11:41,368 --> 00:11:44,245 ? ? 289 00:11:44,246 --> 00:11:47,164 - Ela me enviou para o correio de voz novamente. 290 00:11:47,165 --> 00:11:49,458 Não há nenhuma chance Heather foi atrás de Margaret, certo? 291 00:11:49,459 --> 00:11:51,001 - Quando mandei uma mensagem para Jamie, ele disse que era 292 00:11:51,002 --> 00:11:52,336 encontrar-se com sua mãe. 293 00:11:52,337 --> 00:11:56,048 Se algo estiver acontecendo, Jamie nos contaria. 294 00:11:56,049 --> 00:11:57,925 - Então o que estou olhando? 295 00:11:57,926 --> 00:12:00,344 - Este é um bot rastreador que eu codifiquei. 296 00:12:00,345 --> 00:12:03,347 Encontrará vestígios de Heather número de segurança social, 297 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 residências anteriores, e dados de geolocalização. 298 00:12:05,892 --> 00:12:08,436 Se ela parar em um posto de gasolina em Allentown, 299 00:12:08,437 --> 00:12:11,063 a menos que ela pagasse em dinheiro, nós a encontraremos. 300 00:12:11,064 --> 00:12:13,482 Tudo o que precisamos fazer é deixar o bot faz seu trabalho. 301 00:12:13,483 --> 00:12:16,861 - Você pode imaginar quanto trabalho é realmente preciso mudar 302 00:12:16,862 --> 00:12:18,362 sua identidade assim? 303 00:12:18,363 --> 00:12:21,073 Apenas mudando meu nome de Bella para Lacey demorou muito. 304 00:12:21,074 --> 00:12:24,952 Então Lena ou Heather, tanto faz, 305 00:12:24,953 --> 00:12:29,081 ela é literalmente vivendo duas vidas. 306 00:12:29,082 --> 00:12:32,084 [música suave] 307 00:12:32,085 --> 00:12:39,301 ? ? 308 00:12:43,180 --> 00:12:45,222 [limpa a garganta] 309 00:12:45,223 --> 00:12:46,348 Você sabe como muito tempo vai demorar 310 00:12:46,349 --> 00:12:48,268 o bot para obter algumas respostas? 311 00:12:49,895 --> 00:12:51,103 - Pode demorar um pouco. 312 00:12:51,104 --> 00:12:58,278 ? ? 313 00:13:01,156 --> 00:13:02,907 [campainha toca] 314 00:13:02,908 --> 00:13:05,075 [portas batendo] 315 00:13:05,076 --> 00:13:07,995 [música tensa] 316 00:13:07,996 --> 00:13:15,253 ? ? 317 00:13:16,129 --> 00:13:18,172 - Olá, Gabrielle. 318 00:13:18,173 --> 00:13:21,550 E, claro, o marido do carrasco. 319 00:13:21,551 --> 00:13:23,093 Finalmente nos encontramos. 320 00:13:23,094 --> 00:13:24,303 Guardião da mente tornou-se muito desgastante, 321 00:13:24,304 --> 00:13:27,556 então ele assumiu guardando o corpo? 322 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 - Cinco minutos, no máximo. 323 00:13:33,146 --> 00:13:35,397 - Heather é sua irmã? 324 00:13:35,398 --> 00:13:38,442 - Fiz botas pesadas te dar meu bilhete? 325 00:13:38,443 --> 00:13:39,819 - Que nota? 326 00:13:39,820 --> 00:13:43,405 - Você não tem ideia do que estou falando. 327 00:13:43,406 --> 00:13:45,575 - Atenha-se ao assunto, por favor. 328 00:13:47,160 --> 00:13:49,620 - Você também não sabe que eu ajudei Margaret 329 00:13:49,621 --> 00:13:51,163 identificar o sequestrador de Jamie? 330 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 - Você está mentindo. 331 00:13:52,916 --> 00:13:54,166 - Eu alguma vez minto, Gabrielle? 332 00:13:54,167 --> 00:13:55,292 - Margaret faria me disse se ela 333 00:13:55,293 --> 00:13:56,627 sabia quem sequestrou seu filho. 334 00:13:56,628 --> 00:13:58,212 - A menos que ela pretendesse fazer algo 335 00:13:58,213 --> 00:13:59,838 ela sabia que você iria frustrar. 336 00:13:59,839 --> 00:14:02,049 As pessoas têm todos os tipos de razões para guardar segredos, 337 00:14:02,050 --> 00:14:04,009 mesmo aqueles de quem são mais próximos. 338 00:14:04,010 --> 00:14:07,054 Mas você já sabe isso, não é? 339 00:14:07,055 --> 00:14:09,224 - Acho que deveríamos ir. 340 00:14:09,800 --> 00:14:12,268 - Precisamos ligar para Margaret. 341 00:14:12,269 --> 00:14:13,602 Ela não voltou minhas mensagens o dia todo. 342 00:14:13,603 --> 00:14:15,312 - Ele está apenas tentando para entrar na sua cabeça. 343 00:14:15,313 --> 00:14:18,315 - Senhor é um manipulador, mas ele não é mentiroso. 344 00:14:18,316 --> 00:14:20,150 - Nós dois vamos embora, liguem para Margaret juntos. 345 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 - Eu ainda preciso pegar a verdade sobre Heather, 346 00:14:22,070 --> 00:14:23,904 e estamos ficando sem tempo. Ir. 347 00:14:23,905 --> 00:14:25,197 Só vai demorar alguns- 348 00:14:25,198 --> 00:14:26,490 - Eu não vou embora você sozinho com ele. 349 00:14:26,491 --> 00:14:27,950 - Ele está algemado, e há guardas. 350 00:14:27,951 --> 00:14:34,164 ? ? 351 00:14:34,165 --> 00:14:36,000 - Preciso fazer uma ligação. 352 00:14:36,001 --> 00:14:43,216 ? ? 353 00:14:58,064 --> 00:14:59,356 - Vou perguntar de novo. 354 00:14:59,357 --> 00:15:02,234 Heather é sua irmã? 355 00:15:02,235 --> 00:15:04,945 Que diabos? 356 00:15:04,946 --> 00:15:06,280 - Espero que Gabi esteja bem. 357 00:15:06,281 --> 00:15:07,990 Você acha que ela está presa aí? 358 00:15:07,991 --> 00:15:10,761 - Estou cuidando de qualquer atualizações sobre a situação da prisão. 359 00:15:13,663 --> 00:15:15,373 - O que está errado? 360 00:15:17,459 --> 00:15:19,668 - Esqueci de pedir combustível para os geradores. 361 00:15:19,669 --> 00:15:21,545 - Bem, nossos laptops estão entusiasmados. 362 00:15:21,546 --> 00:15:23,964 Poderíamos apenas usar isso, mesmo que os desktops morram. 363 00:15:23,965 --> 00:15:26,216 - Não, não, não, não, não, sem os geradores, 364 00:15:26,217 --> 00:15:28,135 o sistema de segurança não vai ficar. 365 00:15:28,136 --> 00:15:30,429 Qualquer um pode invadir. 366 00:15:30,430 --> 00:15:32,389 - Ninguém vai invadir. 367 00:15:32,390 --> 00:15:34,016 - Não, não, isso é culpa minha. 368 00:15:34,017 --> 00:15:36,560 Se eu não estivesse distraído nas últimas semanas- 369 00:15:36,561 --> 00:15:38,228 Eu disse isso também. Eu disse isso também. 370 00:15:38,229 --> 00:15:40,397 Eu-eu-eu disse que precisava de combustível. 371 00:15:40,398 --> 00:15:42,232 - Zeke, vai ficar tudo bem. 372 00:15:42,233 --> 00:15:43,984 - Não, você não entende. 373 00:15:43,985 --> 00:15:47,237 Não posso estar em espaços confinados onde não consigo ver nada. 374 00:15:47,238 --> 00:15:49,073 E eu não posso ser- não posso ficar sozinho no escuro, 375 00:15:49,074 --> 00:15:50,991 e você sabe que não posso ir embora. 376 00:15:50,992 --> 00:15:52,701 - Você não está sozinho. 377 00:15:52,702 --> 00:15:54,119 Estou bem aqui. 378 00:15:54,120 --> 00:15:55,454 - Parar. 379 00:15:55,455 --> 00:15:58,582 - [voz ecoando] Zeke. Zeke, fique comigo. 380 00:15:58,583 --> 00:16:01,460 É só que é importante fique conectado a alguma coisa. 381 00:16:01,461 --> 00:16:04,171 - [ofegante] [batimentos cardíacos acelerados] 382 00:16:04,172 --> 00:16:06,298 - Zeke? 383 00:16:06,299 --> 00:16:07,716 - Eu não consigo passar para Gabi ou Ethan. 384 00:16:07,717 --> 00:16:09,593 Suas células podem estar em os armários de segurança. 385 00:16:09,594 --> 00:16:11,303 Eles são alvos fáceis naquela prisão. 386 00:16:11,304 --> 00:16:12,554 - Com a emergência atribuições de tempestade, 387 00:16:12,555 --> 00:16:14,223 DCPD não tem um carro de sobra. 388 00:16:14,224 --> 00:16:15,557 - Só precisamos chegar lá. 389 00:16:15,558 --> 00:16:17,309 - Ei, ei, ei, não podemos. 390 00:16:17,310 --> 00:16:19,144 As estradas estão intransitáveis. - Temos que tentar. 391 00:16:19,145 --> 00:16:20,521 - A prisão inteira está bloqueado. 392 00:16:20,522 --> 00:16:22,690 - Então seu plano é apenas sentar aqui em nossas bundas? 393 00:16:22,691 --> 00:16:24,274 - A coisa toda é no bloqueio, Dhan! 394 00:16:24,275 --> 00:16:25,609 - Mesmo que tenhamos lá, poderíamos- 395 00:16:25,610 --> 00:16:27,528 - O que devemos fazer, temos que- 396 00:16:27,529 --> 00:16:31,573 - Você não é o único com alguém que você ama lá! 397 00:16:31,574 --> 00:16:35,328 Você não é o único quem está com medo. 398 00:16:37,330 --> 00:16:40,332 - Você ainda ama Gabi, não é? 399 00:16:40,333 --> 00:16:43,085 Depois de toda aquela coisa com Heather. 400 00:16:43,086 --> 00:16:46,130 - Chama-se seguir em frente. 401 00:16:46,131 --> 00:16:47,214 Pelo menos eu tentei. 402 00:16:47,215 --> 00:16:51,093 [música pensativa] 403 00:16:51,094 --> 00:16:53,346 [suspira] 404 00:16:56,099 --> 00:16:59,768 Encontrei Heather no DCPD. 405 00:16:59,769 --> 00:17:02,229 Eu dei a ela uma chance para confessar tudo. 406 00:17:02,230 --> 00:17:03,397 - Claramente, ela não fez. - Não. 407 00:17:03,398 --> 00:17:05,315 Quando ela viu esta caixa, porém, 408 00:17:05,316 --> 00:17:06,734 havia medo em seus olhos. 409 00:17:06,735 --> 00:17:09,653 - Ela sabe que estamos atrás dela. - Sim, acho que sim. 410 00:17:09,654 --> 00:17:12,364 Quando ela saiu, eu pedi uma segunda autópsia em Christian. 411 00:17:12,365 --> 00:17:18,495 Agora, se voltar que aquilo a morte não foi um suicídio real, 412 00:17:18,496 --> 00:17:20,665 será um importante peça do quebra-cabeça. 413 00:17:23,168 --> 00:17:25,043 - Você é um bom policial. 414 00:17:25,044 --> 00:17:27,129 Instintos fortes. 415 00:17:27,130 --> 00:17:33,761 ? ? 416 00:17:33,762 --> 00:17:35,512 Poderia ser senhor, Christian e Heather. 417 00:17:35,513 --> 00:17:39,057 [música de suspense] 418 00:17:39,058 --> 00:17:41,602 - Devido a uma situação temporária queda de energia, 419 00:17:41,603 --> 00:17:45,272 não haverá movimento até novo aviso. 420 00:17:45,273 --> 00:17:47,274 Visitantes, por favor, permaneçam sentados. 421 00:17:47,275 --> 00:17:48,525 - Sra. Mosely, venha comigo. 422 00:17:48,526 --> 00:17:50,068 Vou escoltá-lo para fora. - Onde está Ethan? 423 00:17:50,069 --> 00:17:51,528 Ele conseguiu chegar em segurança? 424 00:17:51,529 --> 00:17:54,156 [máquina desligando] 425 00:17:54,157 --> 00:17:56,408 [campainha tocando] 426 00:17:56,409 --> 00:17:58,202 [campainha pisca, para] 427 00:17:58,203 --> 00:17:59,369 - Pare! 428 00:17:59,370 --> 00:18:00,704 - Uau! [risos] 429 00:18:00,705 --> 00:18:02,247 - Pare! 430 00:18:02,248 --> 00:18:03,290 De volta à cela! 431 00:18:03,291 --> 00:18:04,500 Agora! 432 00:18:04,501 --> 00:18:08,170 [música tensa] 433 00:18:08,171 --> 00:18:10,547 Ajude-me! Me ajude! Pare com isso! 434 00:18:10,548 --> 00:18:12,091 Ajuda! 435 00:18:13,927 --> 00:18:17,304 Evans, me ajude! 436 00:18:17,305 --> 00:18:24,521 ? ? 437 00:18:28,274 --> 00:18:30,234 - Não, não, não! 438 00:18:30,235 --> 00:18:32,319 Não, não, não! 439 00:18:32,320 --> 00:18:33,612 Não! 440 00:18:33,613 --> 00:18:34,530 Me ajude! 441 00:18:34,531 --> 00:18:37,241 Ajuda! [grita] 442 00:18:37,242 --> 00:18:39,701 Não! Ajuda! 443 00:18:39,702 --> 00:18:41,871 Não! Me ajude! 444 00:18:45,708 --> 00:18:48,460 [presos gritando] 445 00:18:48,461 --> 00:18:51,338 [música tensa] 446 00:18:51,339 --> 00:18:53,757 ? ? 447 00:18:53,758 --> 00:18:55,884 - Deixe-me sair. - Absolutamente não. 448 00:18:55,885 --> 00:18:57,553 - Eu disse, deixe-me sair. 449 00:18:57,554 --> 00:18:59,721 - Pela primeira vez, Gabrielle, cale a boca e faça o que você disse. 450 00:18:59,722 --> 00:19:01,223 Estou salvando sua vida. [o preso grita] 451 00:19:01,224 --> 00:19:04,477 [batendo na porta] 452 00:19:06,264 --> 00:19:08,313 [geme] 453 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 - Evans, vamos. 454 00:19:10,275 --> 00:19:12,276 Compartilhe a moça bonita, hein? 455 00:19:12,277 --> 00:19:13,528 - [grita] - [grunhidos] 456 00:19:15,822 --> 00:19:18,658 - [gemendo] 457 00:19:20,326 --> 00:19:21,785 Você está seguro aqui comigo. 458 00:19:21,786 --> 00:19:22,911 Eu sou sua família. 459 00:19:22,912 --> 00:19:24,288 Eu protegerei você. 460 00:19:24,289 --> 00:19:25,622 - Preciso chegar até Ethan. 461 00:19:25,623 --> 00:19:27,875 Ethan é mais família do que você jamais será. 462 00:19:27,876 --> 00:19:30,627 Ele veio para este inferno para me proteger de você, 463 00:19:30,628 --> 00:19:32,713 e agora ele pode estar- Eu preciso chegar até ele. 464 00:19:32,714 --> 00:19:34,381 - Você pode me insultar tudo que você quiser. 465 00:19:34,382 --> 00:19:35,757 Eu não estou deixando você vá lá fora. 466 00:19:35,758 --> 00:19:38,427 Os homens estão esperando para fazer o coisas mais indescritíveis. 467 00:19:38,428 --> 00:19:39,761 Eu não vou perder você. 468 00:19:39,762 --> 00:19:41,513 Você é muito valioso, importante demais para mim. 469 00:19:41,514 --> 00:19:43,640 - Eu juro para você, se alguma coisa acontecer com Ethan, 470 00:19:43,641 --> 00:19:46,351 Eu vou ter certeza de que você nunca mais verei a luz do dia. 471 00:19:46,352 --> 00:19:47,561 Você sabe o que Quero dizer, à luz do dia? 472 00:19:47,562 --> 00:19:51,273 Estou falando de mim. 473 00:19:51,274 --> 00:19:53,650 Imagine gastar o resto da sua vida nunca ouvindo 474 00:19:53,651 --> 00:19:55,402 minha voz, vendo meu rosto. 475 00:19:55,403 --> 00:19:56,486 - Isso não vai acontecer. 476 00:19:56,487 --> 00:19:57,821 - Será se eu estiver morto. 477 00:19:57,822 --> 00:19:59,656 Você acha que eu poderia viver comigo mesmo 478 00:19:59,657 --> 00:20:02,910 se eu custar mais a Dhan coisa importante em sua vida? 479 00:20:02,911 --> 00:20:05,662 Sinceramente, 480 00:20:05,663 --> 00:20:09,499 a morte é a resposta para todos os meus problemas. 481 00:20:09,500 --> 00:20:11,418 Isso para a dor. 482 00:20:11,419 --> 00:20:13,962 Isso liberta minha família de tudo 483 00:20:13,963 --> 00:20:15,797 Continuo a custar-lhes. 484 00:20:15,798 --> 00:20:18,675 Isso me reencontra com meu pai. 485 00:20:18,676 --> 00:20:20,845 Isso me liberta de você. 486 00:20:23,890 --> 00:20:27,727 Eu sou capaz de qualquer coisa, e você sabe disso. 487 00:20:29,938 --> 00:20:31,980 - Shay, o guarda, tem um telefone portátil. 488 00:20:31,981 --> 00:20:34,358 Se conseguirmos chegar lá, então talvez nós 489 00:20:34,359 --> 00:20:36,735 pode salvar seu amigo indigno. 490 00:20:36,736 --> 00:20:39,571 - Foi assim que você conseguiu para chegar até mim, meus casos. 491 00:20:39,572 --> 00:20:42,616 Você manipulou isso guarda ao seu lado. 492 00:20:42,617 --> 00:20:45,410 - As pessoas são apenas ferramentas, significa um fim 493 00:20:45,411 --> 00:20:46,703 para que eu possa ajudá-lo. 494 00:20:46,704 --> 00:20:48,705 - Estamos conseguindo isso telefone, mas primeiro, 495 00:20:48,706 --> 00:20:50,582 Eu preciso encontrar uma arma porque de uma forma ou de outra, 496 00:20:50,583 --> 00:20:52,502 estamos saindo daqui. 497 00:20:54,629 --> 00:20:56,838 - Bem, um apagão foi inesperado. 498 00:20:56,839 --> 00:21:00,050 - Sim, hum, você sabe, eu deveria provavelmente peguei a estrada 499 00:21:00,051 --> 00:21:01,718 antes que alguém comece a se preocupar. 500 00:21:01,719 --> 00:21:04,846 - Bem, é um pouco tarde por isso, não é, Carrie? 501 00:21:04,847 --> 00:21:07,432 Quero dizer, as estradas apenas não estão seguros lá fora, 502 00:21:07,433 --> 00:21:10,519 e eu-e eu não pude entrar a boa consciência deixou você ir embora. 503 00:21:10,520 --> 00:21:12,688 Claro que não. 504 00:21:12,689 --> 00:21:16,733 Fique sentado, e eu irei pegue algumas lanternas para nós 505 00:21:16,734 --> 00:21:19,611 e talvez um jogo para passar o tempo. 506 00:21:19,612 --> 00:21:21,405 Você gosta de jogos. 507 00:21:21,406 --> 00:21:22,739 Certo, Carrie? 508 00:21:22,740 --> 00:21:25,909 [música tensa] 509 00:21:25,910 --> 00:21:27,077 - Eu vou. 510 00:21:27,078 --> 00:21:28,412 Eu direi a ele. 511 00:21:28,413 --> 00:21:29,956 Promessa. 512 00:21:31,666 --> 00:21:33,542 Seu pai ligou. 513 00:21:33,543 --> 00:21:34,584 Ele não conseguiu entrar em contato com você. 514 00:21:34,585 --> 00:21:35,627 Ele estava preocupado. 515 00:21:35,628 --> 00:21:36,753 - Estou bem. 516 00:21:36,754 --> 00:21:38,964 Não preciso da pena dele ou da sua. 517 00:21:38,965 --> 00:21:40,674 - Não é pena, Zeke. 518 00:21:40,675 --> 00:21:42,634 - Alguma notícia da Gabi? 519 00:21:42,635 --> 00:21:44,761 Alguma coisa sobre Heather? 520 00:21:44,762 --> 00:21:50,058 - Nada sobre Gabi ainda, mas eu encontrei algo sobre Heather. 521 00:21:50,059 --> 00:21:52,769 Ela não só foi admitida para o DC Bar, 522 00:21:52,770 --> 00:21:55,480 mas ela também faleceu em Nova York. 523 00:21:55,481 --> 00:21:56,857 - Ok, o que estou perdendo? 524 00:21:56,858 --> 00:21:59,526 - Ao contrário de DC, Nova York exigiu impressões digitais 525 00:21:59,527 --> 00:22:01,069 antes que você pudesse sentar para um exame da ordem. 526 00:22:01,070 --> 00:22:02,529 Então tudo o que temos que fazer é- 527 00:22:02,530 --> 00:22:03,947 - Hackear seus arquivos e obter uma imagem 528 00:22:03,948 --> 00:22:06,993 do cartão de impressão digital para que possamos compará-lo. 529 00:22:08,661 --> 00:22:11,329 - Zeke, você não está bem. 530 00:22:11,330 --> 00:22:13,999 - Estou bem, Lace. 531 00:22:14,000 --> 00:22:17,419 E eu preciso me concentrar se eu vou hackear. 532 00:22:17,420 --> 00:22:20,422 [música de suspense] 533 00:22:20,423 --> 00:22:22,424 ? ? 534 00:22:22,425 --> 00:22:25,886 - Uma identidade falsa, uma passagem de ônibus. 535 00:22:25,887 --> 00:22:27,637 Isso não faz nenhum sentido. 536 00:22:27,638 --> 00:22:29,806 Por que Christian seria planejando sair se ele 537 00:22:29,807 --> 00:22:33,351 ia cometer suicídio? 538 00:22:33,352 --> 00:22:35,520 - Porque ele não estava planejando suicídio. 539 00:22:35,521 --> 00:22:37,898 Este é um dos que faltam peças desse quebra-cabeça 540 00:22:37,899 --> 00:22:39,483 você queria. 541 00:22:39,484 --> 00:22:43,361 [telefone tocando] 542 00:22:43,362 --> 00:22:44,821 Ei, como vocês estão? 543 00:22:44,822 --> 00:22:46,907 - Estamos aguentando. Atualização rápida até agora. 544 00:22:46,908 --> 00:22:48,617 O condomínio está em nome da Heather. 545 00:22:48,618 --> 00:22:49,993 As finanças são legítimas, e há 546 00:22:49,994 --> 00:22:51,745 nada suspeito em seus dados de geolocalização. 547 00:22:51,746 --> 00:22:52,788 - E parece que ela legitimamente 548 00:22:52,789 --> 00:22:54,081 trabalha em sua empresa. 549 00:22:54,082 --> 00:22:55,999 estou tentando para confirmar uma data de início. 550 00:22:56,000 --> 00:22:58,418 - Então ela tinha essa identidade tempo suficiente para criar raízes, 551 00:22:58,419 --> 00:22:59,836 estabelecer-se como Heather. 552 00:22:59,837 --> 00:23:02,464 Temos que deixá-la cheia número de segurança social. 553 00:23:02,465 --> 00:23:03,840 - Estou cuidando disso. 554 00:23:03,841 --> 00:23:05,008 Eu também estou tentando para obter algumas impressões digitais. 555 00:23:05,009 --> 00:23:06,843 - Precisaremos de Trent para administrá-los 556 00:23:06,844 --> 00:23:08,386 para ver se eles fazem ou não combina com o de Heather. 557 00:23:08,387 --> 00:23:10,472 - Posso fazer. 558 00:23:10,473 --> 00:23:11,598 - Trent, você está bem? 559 00:23:11,599 --> 00:23:14,476 - Aguentar. 560 00:23:14,477 --> 00:23:17,729 Zeke, acabei de te enviar uma foto. 561 00:23:17,730 --> 00:23:21,400 Heather me enviou isso o dia em que Christian morreu. 562 00:23:22,902 --> 00:23:24,402 - A xícara de café na selfie 563 00:23:24,403 --> 00:23:26,113 é da cafeteria na foto. 564 00:23:26,114 --> 00:23:27,739 - Exatamente. 565 00:23:27,740 --> 00:23:29,157 - Então Heather estava em a cena do crime 566 00:23:29,158 --> 00:23:30,700 quando Christian morreu? 567 00:23:30,701 --> 00:23:32,160 - De acordo com o carimbo de data / hora na foto. 568 00:23:32,161 --> 00:23:35,080 Meu palpite, ela estava usando a selfie como álibi. 569 00:23:35,081 --> 00:23:38,417 Mas ela inadvertidamente se implicou. 570 00:23:42,922 --> 00:23:45,882 - Bem, realmente tem Foi tão bom recuperar o atraso, 571 00:23:45,883 --> 00:23:49,511 mas parece que o a neve pode estar diminuindo, 572 00:23:49,512 --> 00:23:51,638 então eu realmente deveria ir. 573 00:23:51,639 --> 00:23:52,889 - Claro. 574 00:23:52,890 --> 00:23:54,516 Mas eu só acho eu tenho mais um 575 00:23:54,517 --> 00:23:56,768 palavra que posso colocar no quadro. 576 00:23:56,769 --> 00:23:59,563 [música tensa] 577 00:23:59,564 --> 00:24:01,899 - [expira profundamente] 578 00:24:05,695 --> 00:24:09,906 - Você vê, Carrie, 579 00:24:09,907 --> 00:24:11,658 você sabe que meu filho está em casa, 580 00:24:11,659 --> 00:24:12,868 e eu sei que você o levou. 581 00:24:12,869 --> 00:24:14,828 Jamie desenhou isto, não o seu filho. 582 00:24:14,829 --> 00:24:17,123 Meu filho. Não é verdade? 583 00:24:18,958 --> 00:24:21,209 - Margarida, isso é absurdo. 584 00:24:21,210 --> 00:24:24,754 - Você é especial marca de cruel. 585 00:24:24,755 --> 00:24:27,716 Você se entregou um assento na primeira fila, 586 00:24:27,717 --> 00:24:29,092 saqueado da minha dor, 587 00:24:29,093 --> 00:24:31,219 me manipulou, me usou para obter informações 588 00:24:31,220 --> 00:24:33,597 sobre meu filho para que você poderia com sucesso 589 00:24:33,598 --> 00:24:36,141 crie-o como se fosse seu. 590 00:24:36,142 --> 00:24:38,226 O inferno é bom demais para você. 591 00:24:38,227 --> 00:24:41,479 - Se você realmente acredita nisso, então por que você não 592 00:24:41,480 --> 00:24:42,772 chamou a polícia? 593 00:24:42,773 --> 00:24:44,482 - Para te dar outro chance de correr? 594 00:24:44,483 --> 00:24:45,942 Não, não vou fazer isso de novo. 595 00:24:45,943 --> 00:24:47,777 Eu tenho planos para você. 596 00:24:47,778 --> 00:24:51,656 Mas primeiro, você vai confessar. 597 00:24:51,657 --> 00:24:54,576 - Não tenho nada a confessar. 598 00:24:54,577 --> 00:24:56,495 - Sua escolha. 599 00:24:59,749 --> 00:25:01,541 - [grunhidos] 600 00:25:01,542 --> 00:25:04,544 [música dramática] 601 00:25:04,545 --> 00:25:07,714 ? ? 602 00:25:07,715 --> 00:25:10,509 - ? Tique-taque, tique-taque? 603 00:25:13,930 --> 00:25:15,972 [presos gritando] 604 00:25:15,973 --> 00:25:18,934 - Esta é uma má ideia. 605 00:25:18,935 --> 00:25:21,102 - Precisamos desse telefone, e nós vamos buscá-lo. 606 00:25:21,103 --> 00:25:23,730 - Teimosia sempre sido o seu calcanhar de Aquiles. 607 00:25:23,731 --> 00:25:26,566 [música tensa] 608 00:25:26,567 --> 00:25:27,692 Muito bem. 609 00:25:27,693 --> 00:25:29,152 Preparar? 610 00:25:29,153 --> 00:25:36,244 ? ? 611 00:25:37,620 --> 00:25:39,079 - Evans! 612 00:25:39,080 --> 00:25:40,747 Evans! 613 00:25:40,748 --> 00:25:42,666 Ajude-me. 614 00:25:42,667 --> 00:25:44,125 - Onde está o seu queimador? 615 00:25:44,126 --> 00:25:45,835 Droga, eu sei que você tem isso. -Shay, olhe para mim. 616 00:25:45,836 --> 00:25:47,170 Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. 617 00:25:47,171 --> 00:25:48,797 Você me ouviu? - Estou com o telefone. 618 00:25:48,798 --> 00:25:50,298 Vamos. - Não, não, não. 619 00:25:50,299 --> 00:25:52,050 Não podemos simplesmente deixá-lo. - Gabrielle, não temos escolha. 620 00:25:52,051 --> 00:25:53,677 -Shay, eu vou tirar você daqui. 621 00:25:53,678 --> 00:25:54,970 Você me ouviu? 622 00:25:54,971 --> 00:25:56,012 - Eu não vou faça isso, Sra. Mosely. 623 00:25:56,013 --> 00:25:57,681 - Vou buscar ajuda. 624 00:25:57,682 --> 00:26:04,814 ? ? 625 00:26:18,619 --> 00:26:21,663 - Você não o merece. 626 00:26:21,664 --> 00:26:24,040 Você nunca o amou. 627 00:26:24,041 --> 00:26:29,045 Você foi um negligente, mãe terrível. 628 00:26:29,046 --> 00:26:33,049 Você sabe o que eu vi naquele dia na rodoviária? 629 00:26:33,050 --> 00:26:38,346 Um pequeno abandonado e quebrado menino desesperado por ajuda. 630 00:26:38,347 --> 00:26:42,058 Meu filho morreu, e Deus me deu outro, 631 00:26:42,059 --> 00:26:44,978 aquele que ele desperdiçou com você. 632 00:26:44,979 --> 00:26:48,648 ? ? 633 00:26:48,649 --> 00:26:50,985 Eu salvei a vida daquela criança. 634 00:26:54,363 --> 00:26:56,032 Eu cuidei dele. 635 00:26:57,700 --> 00:27:00,035 Meu. 636 00:27:00,036 --> 00:27:01,870 Como eu cuidei de você. 637 00:27:01,871 --> 00:27:03,998 Mas você foi tão ingrato. 638 00:27:06,125 --> 00:27:09,669 Margarida, o que aconteceu? 639 00:27:09,670 --> 00:27:14,008 As-as enfermeiras disseram isso eles encontraram você na água. 640 00:27:16,135 --> 00:27:18,053 - Eu estava tão esperançoso. 641 00:27:18,054 --> 00:27:20,722 O aniversário, um ano desde Jamie 642 00:27:20,723 --> 00:27:24,976 foi tirada, a cobertura noticiosa. 643 00:27:24,977 --> 00:27:28,355 Eu pensei que as pessoas se importariam. 644 00:27:28,356 --> 00:27:30,315 - Eles fazem. Eles se importam. 645 00:27:30,316 --> 00:27:33,109 - Não, não, eles não. 646 00:27:33,110 --> 00:27:35,779 Os repórteres, a cobertura. 647 00:27:35,780 --> 00:27:38,448 Isso me fez parecer como se eu fosse louco. 648 00:27:38,449 --> 00:27:42,410 Meu filho se foi e eu apenas pareça a senhora maluca 649 00:27:42,411 --> 00:27:44,413 que não consegue perder a esperança. 650 00:27:46,832 --> 00:27:49,126 - O que você fez? 651 00:27:51,754 --> 00:27:55,131 - Eu não aguentava mais. 652 00:27:55,132 --> 00:28:01,931 A perda, o- a dor, a humilhação. 653 00:28:03,057 --> 00:28:04,974 Então eu simplesmente fui- Saí para a praia. 654 00:28:04,975 --> 00:28:07,268 Eu só precisava- Eu só precisava respirar. 655 00:28:07,269 --> 00:28:11,189 Mas então eu pude ouvir a voz do meu filho me chamando. 656 00:28:11,190 --> 00:28:12,774 Apenas me chamando para a água. 657 00:28:12,775 --> 00:28:14,734 Eu pude ouvi-lo, Carrie. 658 00:28:14,735 --> 00:28:19,989 Então eu simplesmente saí na água, e ele estava- 659 00:28:19,990 --> 00:28:23,284 ele estava me chamando e apenas dizendo, mãe. 660 00:28:23,285 --> 00:28:24,828 Mãe. 661 00:28:24,829 --> 00:28:26,372 - Mãe? 662 00:28:27,498 --> 00:28:28,998 Mãe? 663 00:28:28,999 --> 00:28:34,254 ? ? 664 00:28:34,255 --> 00:28:36,257 Mãe? 665 00:28:41,303 --> 00:28:43,513 - Bem, ainda nenhuma palavra em Gabi ou Ethan. 666 00:28:43,514 --> 00:28:45,974 Gordon diz que tem tudo sob controle, 667 00:28:45,975 --> 00:28:47,475 mas difícil de saber em que acreditar. 668 00:28:47,476 --> 00:28:49,018 - Temos que chegar lá. 669 00:28:49,019 --> 00:28:51,187 - Dhan, Dhan, as estradas ainda estão fechadas. 670 00:28:51,188 --> 00:28:54,190 Os helicópteros estão aterrados. 671 00:28:54,191 --> 00:28:56,067 - Juro por Deus, se eles não conseguirem sair- 672 00:28:56,068 --> 00:28:57,944 - Eles vão. 673 00:28:57,945 --> 00:29:00,363 Eles irão. 674 00:29:00,364 --> 00:29:03,533 O único forro de prata é se não podemos nos mover, 675 00:29:03,534 --> 00:29:07,036 nem Heather pode, o que significa que ela ainda está perto. 676 00:29:07,037 --> 00:29:08,413 - Alguma coisa nas impressões digitais? 677 00:29:08,414 --> 00:29:10,039 - A equipe de impressão ainda está tentando encontrar uma correspondência 678 00:29:10,040 --> 00:29:12,500 com a imagem que Zeke enviou. 679 00:29:12,501 --> 00:29:14,210 - E a polícia de Auckland? 680 00:29:14,211 --> 00:29:15,753 - Ainda esperando que eles confirme se eles têm impressões digitais 681 00:29:15,754 --> 00:29:18,840 para Lena, mas até agora nada. 682 00:29:18,841 --> 00:29:21,843 [telefone tocando] 683 00:29:21,844 --> 00:29:23,219 [música de suspense] 684 00:29:23,220 --> 00:29:24,929 - Dan? - Oh meu Deus. 685 00:29:24,930 --> 00:29:26,181 Gabi, você está bem? 686 00:29:26,182 --> 00:29:27,974 - Ethan, ele está dentro a prisão em algum lugar. 687 00:29:27,975 --> 00:29:29,893 Você tem que tirá-lo de lá. - Eu vou. 688 00:29:29,894 --> 00:29:31,060 Gabi, onde você está? 689 00:29:31,061 --> 00:29:32,395 - Com o senhor na cela. 690 00:29:32,396 --> 00:29:34,105 Mas, Dan, não se preocupe comigo. 691 00:29:34,106 --> 00:29:36,316 Você tem que obter Eth- 692 00:29:36,317 --> 00:29:37,901 -Gabi? 693 00:29:37,902 --> 00:29:41,988 ? ? 694 00:29:41,989 --> 00:29:43,907 eu preciso do esquema da ala B da prisão 695 00:29:43,908 --> 00:29:47,410 e a lista atual de presidiários, tudo que você tem. 696 00:29:47,411 --> 00:29:49,455 - Você quer uma pista eu estou nesse plano? 697 00:29:52,124 --> 00:29:54,250 - Está morto. 698 00:29:54,251 --> 00:29:56,586 - Você disse a ele para salvar seu amigo. 699 00:29:56,587 --> 00:29:58,796 Por mais que eu gostaria de acreditar que você finalmente veio 700 00:29:58,797 --> 00:30:04,260 por aí, não sou tão narcisista para fundir amor e entrega. 701 00:30:04,261 --> 00:30:08,223 - Ethan será resgatado, e isso me traz paz. 702 00:30:08,224 --> 00:30:13,478 Quanto a mim, Eu acredito na penitência, 703 00:30:13,479 --> 00:30:17,106 que você tem que pagar pelos seus erros. 704 00:30:17,107 --> 00:30:20,944 Ao contrário de você, eu estava disposto ir para a prisão por causa do meu. 705 00:30:20,945 --> 00:30:22,612 Mas você tirou isso de mim. 706 00:30:22,613 --> 00:30:24,572 estou começando acreditar que Deus permitiu 707 00:30:24,573 --> 00:30:28,117 isso aconteça porque talvez não tenha sido suficiente. 708 00:30:28,118 --> 00:30:31,162 Talvez eu deva mais. 709 00:30:31,163 --> 00:30:34,958 Como eu disse anteriormente, talvez eu deva 710 00:30:34,959 --> 00:30:37,377 minha vida para pagar pelo que fiz. 711 00:30:37,378 --> 00:30:40,964 E se eu fizer isso, Estou em paz com isso. 712 00:30:40,965 --> 00:30:45,969 Porque eu sei agora que minha família, minha verdadeira família, 713 00:30:45,970 --> 00:30:47,303 é seguro. 714 00:30:47,304 --> 00:30:49,097 - Você não tem nada a medo de mim, Gabrielle. 715 00:30:49,098 --> 00:30:52,141 - A questão é 716 00:30:52,142 --> 00:30:55,270 se você tem alguma coisa temer de mim. 717 00:30:55,271 --> 00:31:01,109 Pode ser que a morte seja a única maneira que poderei 718 00:31:01,110 --> 00:31:04,153 me livrar de você para sempre. 719 00:31:04,154 --> 00:31:07,241 A verdadeira questão é: cuja morte? 720 00:31:09,076 --> 00:31:10,952 Estou supondo que talvez nós descobriremos. 721 00:31:10,953 --> 00:31:13,871 ? ? 722 00:31:13,872 --> 00:31:16,374 - Mamãe estará em casa em breve, Nicolau, eu prometo. 723 00:31:16,375 --> 00:31:18,501 Sim, vou levar para casa um pouco de sorvete. 724 00:31:18,502 --> 00:31:21,629 Mamãe só tem uma coisa fazer primeiro, ok? 725 00:31:21,630 --> 00:31:23,382 Eu te amo. 726 00:31:25,775 --> 00:31:30,555 - Carrie, não posso agradecer você é o suficiente para tudo 727 00:31:30,556 --> 00:31:31,598 que você fez por mim. 728 00:31:31,599 --> 00:31:34,183 Eu vou voltar para naquela estação de ônibus hoje à noite. 729 00:31:34,184 --> 00:31:38,479 Tenho algumas idéias para novos e cartazes mais ousados de pessoas desaparecidas, 730 00:31:38,480 --> 00:31:41,233 e eu realmente gostaria da sua ajuda. 731 00:31:46,572 --> 00:31:51,326 - Eu nunca te contei como perdi meu primeiro filho, meu bebê milagroso. 732 00:31:51,327 --> 00:31:54,037 Ele nasceu com um defeito cardíaco. 733 00:31:54,038 --> 00:31:57,999 Ele só sobreviveu seis anos, mas em seu pouco tempo 734 00:31:58,000 --> 00:32:00,585 nesta Terra, ele me ensinou como viver, você sabe, 735 00:32:00,586 --> 00:32:04,380 como estar no momento, como aceitar o inevitável, 736 00:32:04,381 --> 00:32:09,218 mesmo que abrasador e inimaginável como é. 737 00:32:09,219 --> 00:32:11,721 eu realmente quero para ajudá-la, Margarida. 738 00:32:11,722 --> 00:32:14,432 E vendo você naquela cama de hospital, 739 00:32:14,433 --> 00:32:19,687 tão perto de tomar o seu próprio vida, era demais para suportar. 740 00:32:19,688 --> 00:32:23,274 [música suave e dramática] 741 00:32:23,275 --> 00:32:26,069 Eu te amo, Margarida, e acredite em mim, 742 00:32:26,070 --> 00:32:28,488 eu só quero o que é melhor para você. 743 00:32:28,489 --> 00:32:32,200 O que meu filho me ensinou foi que você não pode deixar a perda 744 00:32:32,201 --> 00:32:33,576 definir você. 745 00:32:33,577 --> 00:32:37,038 Você sabe, Deus me deu o presente de um segundo filho. 746 00:32:37,039 --> 00:32:40,750 E-e o Senhor pode trazer alegria de volta à sua vida também. 747 00:32:40,751 --> 00:32:43,378 Você simplesmente tem que deixar ir. 748 00:32:43,379 --> 00:32:47,715 Você tem que aceitar o inevitável e-e seguir em frente. 749 00:32:47,716 --> 00:32:50,051 Jamie não vai voltar. 750 00:32:50,052 --> 00:32:53,262 Faça as pazes com isso e siga em frente. 751 00:32:53,263 --> 00:32:55,431 E a nova bênção entrará. 752 00:32:55,432 --> 00:32:59,477 [música tensa] 753 00:32:59,478 --> 00:33:01,104 - Saia. 754 00:33:01,105 --> 00:33:02,105 - Margarida. 755 00:33:02,106 --> 00:33:04,440 - Saia da minha casa! 756 00:33:04,441 --> 00:33:06,234 - Eu sei que isso é muito para você- 757 00:33:06,235 --> 00:33:07,443 - Não. Eu pensei que você fosse meu amigo, 758 00:33:07,444 --> 00:33:09,278 mas você apenas pensa Eu também sou louco. 759 00:33:09,279 --> 00:33:13,157 Eu não preciso de você nem quero para ver você novamente. 760 00:33:13,158 --> 00:33:14,617 Sair! 761 00:33:14,618 --> 00:33:16,369 Agora! 762 00:33:16,370 --> 00:33:21,749 ? ? 763 00:33:21,750 --> 00:33:24,460 - O que aconteceu? - Está tudo bem, Nicholas. 764 00:33:24,461 --> 00:33:26,170 Tudo vai ficar bem. 765 00:33:26,171 --> 00:33:30,049 Margaret escorregou e eu já chamei a ambulância. 766 00:33:30,050 --> 00:33:33,010 Então eu acho que é hora que saiamos daqui. 767 00:33:33,011 --> 00:33:35,221 Então precisamos... precisamos ir. 768 00:33:35,222 --> 00:33:36,472 Ok, Nicolau? 769 00:33:36,473 --> 00:33:39,267 Nicholas, ouça a mamãe, ok? 770 00:33:39,268 --> 00:33:41,310 Somos só você e eu novamente, como sempre. 771 00:33:41,311 --> 00:33:42,729 Margaret vai ficar bem. 772 00:33:42,730 --> 00:33:43,730 Temos que ir. 773 00:33:43,731 --> 00:33:45,481 OK? OK? 774 00:33:45,482 --> 00:33:47,108 - Espere. Você tem certeza? 775 00:33:47,109 --> 00:33:49,485 Não deveríamos esperar até os paramédicos chegam? 776 00:33:49,486 --> 00:33:53,156 - Querida, os paramédicos não precisa da nossa ajuda. 777 00:33:53,157 --> 00:33:54,240 OK? 778 00:33:54,241 --> 00:33:55,408 - Espere, como você chegou aqui? 779 00:33:55,409 --> 00:33:56,617 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 780 00:33:56,618 --> 00:33:57,493 Por que você está aqui? 781 00:33:57,494 --> 00:33:59,328 - Nicholas, ouça a mamãe. 782 00:33:59,329 --> 00:34:03,249 Tudo bem, você tem que lembrar que Margaret é uma pessoa má. 783 00:34:03,250 --> 00:34:05,084 Você tem que lembrar todas as coisas ruins 784 00:34:05,085 --> 00:34:07,128 que ela fez com você, ok? 785 00:34:07,129 --> 00:34:10,089 Então agora temos que ir. 786 00:34:10,090 --> 00:34:11,674 Vamos. Lembrar. 787 00:34:11,675 --> 00:34:14,511 Obedeça às regras. Nicolau, vamos. 788 00:34:15,721 --> 00:34:17,806 Nicolau! 789 00:34:19,475 --> 00:34:23,269 - Meu nome é Jamie, não Nicolau. 790 00:34:23,270 --> 00:34:29,275 ? ? 791 00:34:29,276 --> 00:34:30,401 Mãe! 792 00:34:30,402 --> 00:34:33,404 Ei, ei, ei, estou aqui. 793 00:34:33,405 --> 00:34:35,281 Não vou deixar você de novo. 794 00:34:35,282 --> 00:34:36,699 Estou aqui, mãe, ok? Estou aqui. 795 00:34:36,700 --> 00:34:38,367 Mãe! 796 00:34:38,368 --> 00:34:40,620 Mãe, acorde. Mãe! 797 00:34:40,621 --> 00:34:43,456 [batendo] 798 00:34:43,457 --> 00:34:44,791 - Estamos aqui pela Sra. Mosely. 799 00:34:44,792 --> 00:34:45,875 Dhan nos enviou. 800 00:34:45,876 --> 00:34:47,210 Vamos tirá-la daqui. 801 00:34:47,211 --> 00:34:48,836 Abrir. 802 00:34:48,837 --> 00:34:50,713 - Parece que sua equipe tem priorizou você pela primeira vez. 803 00:34:50,714 --> 00:34:53,299 - Não, você deveria estar levando Ethan. 804 00:34:53,300 --> 00:34:55,343 Por favor, salve Ethan. - Negativo. 805 00:34:55,344 --> 00:34:56,761 As ordens são para salvá-lo. 806 00:34:56,762 --> 00:34:59,347 Temos uma janela de um minuto, então temos que nos mudar. 807 00:34:59,348 --> 00:35:00,723 - Responda minha pergunta sobre Heather. 808 00:35:00,724 --> 00:35:02,725 - Você precisa sair antes que seja tarde demais. 809 00:35:02,726 --> 00:35:05,478 Ir! Ir! 810 00:35:05,479 --> 00:35:09,440 - Gabrielle, tenha muito cuidado. 811 00:35:09,441 --> 00:35:11,527 - Temos que nos mudar agora! 812 00:35:13,487 --> 00:35:15,321 Temos que salvar Shay também. 813 00:35:15,322 --> 00:35:16,322 - Não temos tempo, senhora. 814 00:35:16,323 --> 00:35:17,573 - Saia, Gabrielle. 815 00:35:17,574 --> 00:35:19,200 Shay é dispensável. 816 00:35:19,201 --> 00:35:20,743 Ele não importa. 817 00:35:20,744 --> 00:35:23,455 - Por favor, apenas dê o meu esposa e filho uma mensagem. 818 00:35:24,456 --> 00:35:25,915 - Vamos. 819 00:35:25,916 --> 00:35:33,340 ? ? 820 00:35:38,890 --> 00:35:42,223 - Como está Margarida? O que sabemos? 821 00:35:42,224 --> 00:35:44,517 - Oh meu Deus. 822 00:35:44,518 --> 00:35:46,477 O médico está vendo ela agora. 823 00:35:46,478 --> 00:35:47,770 Jamie está com ela. 824 00:35:47,771 --> 00:35:49,772 - Sabemos como ela encontrou o sequestrador de Jamie? 825 00:35:49,773 --> 00:35:51,607 - Não, não estivemos poder vê-la, Gabi. 826 00:35:51,608 --> 00:35:53,442 Não sabemos quanto tempo ela estava em casa com ela. 827 00:35:53,443 --> 00:35:55,319 - Ok, e Shay, o guarda da prisão? 828 00:35:55,320 --> 00:35:56,487 - Ainda estamos procurando. 829 00:35:56,488 --> 00:35:58,155 [telefone tocando] 830 00:35:58,156 --> 00:35:59,615 - Sinto muito por ter levado Ethan. 831 00:35:59,616 --> 00:36:01,158 Eu o coloquei em perigo. 832 00:36:01,159 --> 00:36:02,451 Eu nunca deveria ter feito isso. 833 00:36:02,452 --> 00:36:05,204 - Tudo bem. 834 00:36:05,205 --> 00:36:06,497 - Graças a Deus. 835 00:36:06,498 --> 00:36:07,915 - Estou bem. 836 00:36:07,916 --> 00:36:09,917 Eu estava quase nos armários quando a energia acabou. 837 00:36:09,918 --> 00:36:12,795 Um guarda me colocou em segurança antes o inferno começou lá dentro, 838 00:36:12,796 --> 00:36:15,172 mas eu não tive acesso a um telefone. 839 00:36:15,173 --> 00:36:17,300 - Na hora em que colocamos o plano de evacuação 840 00:36:17,301 --> 00:36:18,801 em ação, Eu sabia que Ethan estava seguro, 841 00:36:18,802 --> 00:36:22,722 então eu mandei meu cara diretamente para você. 842 00:36:22,723 --> 00:36:23,890 - O que? 843 00:36:23,891 --> 00:36:25,808 - Os caras verificaram as impressões digitais Zeke conseguiu no Bar de Nova York 844 00:36:25,809 --> 00:36:27,977 contra uma impressão que eu levantei de um cartão que Heather me deu. 845 00:36:27,978 --> 00:36:29,395 Eles não combinam. 846 00:36:29,396 --> 00:36:31,856 Então, quem quer que seja essa Heather, 847 00:36:31,857 --> 00:36:33,774 ela não é Heather Tollin, a advogada. 848 00:36:33,775 --> 00:36:35,818 - Temos que encontrar o verdadeiro Heather se ela ainda estiver viva. 849 00:36:35,819 --> 00:36:37,653 - Zeke está verificando certidões de óbito. 850 00:36:37,654 --> 00:36:39,280 Não encontramos nenhuma correspondência. 851 00:36:39,281 --> 00:36:40,948 - O que pode significar a morte dela não está registrado. 852 00:36:40,949 --> 00:36:42,658 [telefone vibra] 853 00:36:42,659 --> 00:36:44,994 - Zeke está monitorando a frequência de emergência. 854 00:36:44,995 --> 00:36:46,954 Uma evacuação médica acabou de decolar da prisão de DC. 855 00:36:46,955 --> 00:36:48,873 Parece que eles têm sua guarda a bordo. 856 00:36:48,874 --> 00:36:50,875 - Eu prometi dar sua família uma mensagem. 857 00:36:50,876 --> 00:36:53,961 Parece que ele será capaz fazer isso pessoalmente. 858 00:36:53,962 --> 00:36:56,964 [música suave] 859 00:36:56,965 --> 00:36:59,425 ? ? 860 00:36:59,426 --> 00:37:01,010 - Ela está acordada. 861 00:37:01,011 --> 00:37:05,473 - ? A escuridão tentou para me levar para sair? 862 00:37:05,474 --> 00:37:08,976 ? ? 863 00:37:08,977 --> 00:37:12,813 ? Não consegui encontrar o motivo? 864 00:37:12,814 --> 00:37:16,442 - Eu descobri quem era. 865 00:37:16,443 --> 00:37:19,904 Finalmente encontrei o monstro. 866 00:37:19,905 --> 00:37:21,614 [soluços] 867 00:37:21,615 --> 00:37:25,701 ? ? 868 00:37:25,702 --> 00:37:30,039 - ? Vai quebrá-los? 869 00:37:30,040 --> 00:37:32,708 ? Um por um? 870 00:37:32,709 --> 00:37:36,837 ? Agora ainda estou respirando? 871 00:37:36,838 --> 00:37:40,883 ? Respirando, respirando? 872 00:37:40,884 --> 00:37:45,262 ? Sim, ainda estou respirando? 873 00:37:45,263 --> 00:37:50,935 ? Respirando, respirando? 874 00:37:50,936 --> 00:37:58,026 ? ? 875 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 - Ei. 876 00:38:02,364 --> 00:38:03,739 - Como está Margarida? 877 00:38:03,740 --> 00:38:05,950 - É muito, mas ela está melhor. 878 00:38:05,951 --> 00:38:08,536 Jamie está lá, e todo mundo está fazendo turnos 879 00:38:08,537 --> 00:38:09,912 para ter certeza de que eles estão seguros. 880 00:38:09,913 --> 00:38:12,081 Parece o Trent tenho metade do DCPD 881 00:38:12,082 --> 00:38:14,041 protegendo Margaret e a outra metade 882 00:38:14,042 --> 00:38:15,584 procurando por Carrie. 883 00:38:15,585 --> 00:38:17,461 - Não acredito que ela confrontou ela sozinha 884 00:38:17,462 --> 00:38:20,589 ou que Gabi estava presa em uma cela com o senhor o dia todo. 885 00:38:20,590 --> 00:38:22,341 Ela está bem? 886 00:38:22,342 --> 00:38:23,968 - Você conhece Gabi. 887 00:38:23,969 --> 00:38:28,556 Ela é bem quieta, mas ela insiste que está bem. 888 00:38:28,557 --> 00:38:30,599 - Então, basicamente, ela está totalmente em negação. 889 00:38:30,600 --> 00:38:32,059 - Sim. 890 00:38:32,060 --> 00:38:36,480 Não vou falar sobre seus sentimentos, como outra pessoa que conheço. 891 00:38:36,481 --> 00:38:37,983 - [risos] 892 00:38:40,569 --> 00:38:41,902 - Certo. 893 00:38:41,903 --> 00:38:44,947 Você realmente vai agir como se estivesse tudo bem? 894 00:38:44,948 --> 00:38:48,826 Zeke, você basicamente teve um colapso. 895 00:38:48,827 --> 00:38:51,662 Tipo, como podemos começar qualquer tipo de relacionamento 896 00:38:51,663 --> 00:38:53,748 se você não pode ser honesto comigo sobre- 897 00:38:53,749 --> 00:38:57,084 sobre o que você é passando? 898 00:38:57,085 --> 00:39:02,923 Zeke, eu vi você hoje como Eu nunca vi você antes. 899 00:39:02,924 --> 00:39:07,553 E agora você está agindo como se nada tivesse acontecido. 900 00:39:07,554 --> 00:39:08,847 Fale comigo. 901 00:39:11,600 --> 00:39:14,977 - Acho que sim, Eu tive um momento, ok? 902 00:39:14,978 --> 00:39:17,646 Esse momento já passou. 903 00:39:17,647 --> 00:39:19,440 Estou bem agora. 904 00:39:19,441 --> 00:39:21,942 Então vamos seguir em frente. 905 00:39:21,943 --> 00:39:24,695 - Zeke, não foi um momento. 906 00:39:24,696 --> 00:39:26,989 Você caiu de um penhasco. 907 00:39:26,990 --> 00:39:30,118 - eu disse, o momento passou. 908 00:39:31,205 --> 00:39:34,121 E se você não consegue respeitar isso, 909 00:39:34,122 --> 00:39:36,999 então talvez precisemos manter coisas na dica de trabalho. 910 00:39:37,000 --> 00:39:44,091 ? ? 911 00:39:49,781 --> 00:39:53,849 - Eu te aviso se houver alguma atualização 912 00:39:53,850 --> 00:39:56,102 em Heather ou Carrie. 913 00:39:56,103 --> 00:40:03,401 ? ? 914 00:40:17,082 --> 00:40:19,166 - Auckland voltou para meu contato. 915 00:40:19,167 --> 00:40:21,127 Não há sinal de Lena. 916 00:40:21,128 --> 00:40:22,878 E eles confirmaram que ninguém tem 917 00:40:22,879 --> 00:40:26,091 deslizado para dentro ou para fora dela apartamento por oito semanas. 918 00:40:28,135 --> 00:40:31,011 Por volta de quando senhor sequestrou Lacey. 919 00:40:31,012 --> 00:40:33,514 - Sim, eu tenho o mesmo do meu povo. 920 00:40:33,515 --> 00:40:36,517 [música de suspense] 921 00:40:36,518 --> 00:40:38,727 ? ? 922 00:40:38,728 --> 00:40:41,857 Da Lena aplicação de apartamento. 923 00:40:48,196 --> 00:40:50,072 - Sinto muito, cara. 924 00:40:50,073 --> 00:40:54,743 ? ? 925 00:40:54,744 --> 00:40:57,706 - O mandado de prisão é sendo emitido enquanto falamos. 926 00:41:01,126 --> 00:41:04,086 [música suave] 927 00:41:04,087 --> 00:41:11,136 ? ? 928 00:41:32,115 --> 00:41:33,782 - Posso te ajudar? 929 00:41:33,783 --> 00:41:35,993 - Na verdade, eu acho podemos ajudar uns aos outros. 930 00:41:35,994 --> 00:41:38,579 Eu acredito que você estava procurando por mim. 931 00:41:38,580 --> 00:41:39,955 Meu nome é Heather Rogers. 932 00:41:39,956 --> 00:41:43,125 Heather Tollin Rogers. 933 00:41:43,126 --> 00:41:45,753 [música dramática] 934 00:41:45,754 --> 00:41:49,799 ? ? 935 00:41:51,885 --> 00:41:54,845 [música dramática] 936 00:41:54,846 --> 00:42:02,103 ? ? 937 00:42:21,915 --> 00:42:23,917 - Greg, mexa a cabeça. 938 00:42:23,967 --> 00:42:28,517 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0